_Blog


wypracowania historiaZegar cyfrowy na stronę
Myśli słowem pisane... | e-blogi
Halloween czy marsz wszystkich świętych? 2014-10-31 09:21

Do napisania tej notki skłoniła mnie dyskusja jaka rozgorzała w mediach na temat Halloween.Nie jest to polska tradycja i jako protest przeciw jej obchodzeniu organizowane są marsze wszystkich świętych.W szkołach uczy się języka angielskiego, zwłaszcza w młodszych klasach nie sposób nie wspomnieć o tym dniu,jako tym nierozerwalnie związanym z kulturą krajów anglojęzycznych, a jednocześnie miłą zabawą dla najmłodszych.To tak jakby ucząc mitologii greckiej czy rzymskiej  nie wspominać o słowiańskiej, (a są w tym duże braki.)Ja rozumiem że jesteśmy narodem hermetycznym, który nowości przyjmuje z wielką dozą krytycyzmu, ale pomyślmy o dzieciach, którym ze względu na wiek nie w głowie refleksja na temat życia i śmierci na kilka dni przed pierwszym listopada, kiedy to odwiedzą groby swoich bliskich.


Soy tu mujer.(Jestem twoją kobietą.) 2014-10-30 08:10

 


Jestem twoją kobietą,


tylko tobie oddaną,


a ty kochaj mnie taką,


jaką na codzień jestem:


Zimną jak lód,


gorącą jak ogień,


zmienną jak woda,


ulotną jak powietrze...


Kiedy się śmieję,


gdy czasem zapłaczę...


Kiedy masz mnie przy sobie,


gdy bardzo jest ci mnie brak... 


Jestem twoją kobietą,


a ty kochaj mnie


na jawie i w snach... 


 


La pasión.(Pasja.) 2014-10-29 08:24

 


"Pasja jest dla duszy tym, czym pokarm dla ciała."




Marzenia...


Każdy je ma,


lecz głośno ich nie wypowie...


Pragnienia...


Każdy ma chęć


dotrzeć aż do gwiazd...


Pasja...


To pokarm dla duszy...


Dbaj o nią dobrze,


sercem ją kochaj,


szanuj ją, jeśli chcesz,


żeby z tobą być chciała...


 


Cuando el silencio cae...(Kiedy zapada cisza...) 2014-10-28 08:24

 


"Kiedy ciało zasypia, budzi się wyobraźnia"


 


Kiedy zamykam oczy,


odzywa się wyobraźnia


i widzę obrazy duszy,


wyraźne i prawdziwe,


malowane wyłącznie sercem...


 


Kiedy zapada cisza,


otwierają się uszy


i słyszę strzępki myśli,


ciekawe i niepokorne,


dyktowane przez intuicję...



Los estados de ánimo de otoño...(Jesienne nastroje...) 2014-10-27 07:02

 


Na zewnątrz jesienny wieczór...


Ciemny...Zimny...Nijaki...


Na biurku przy oknie


żółtawe światło lampy...


W kącie na półce


kilka palących się świec...


Płomienie wesołe,  figlarne...


Tańczące na ścianach cienie


przywołują miłe wspomnienia


słonecznych letnich dni...


Czekolady gorącej łyk


i kadzidełka słodki dym


porusza wszystkie zmysły.


Coraz bliżej krążą,


jak obudzone nocą ćmy,


moje optymistyczne myśli...


 


Noviembre está llamando a la puerta...(Listopad puka do drzwi...) 2014-10-26 11:45

 


"Stanął u progu drzwi listopad, otulony mgłą..."


 


Przekwitły śliczne wrzosy...


zrzuciły korale jarzębiny,


na mokrych chodnikach


krwawe znacząc ślady...


Dzikie wino zamiast purpurą,


obnażonymi pędami obejmuje ściany...


Pobladły barwy jesieni...


Nagie drzewa, kołysane wiatrem,


zasypiają, pogrążone  zadumie...


Ostatnie, spóźnione pąki róż 


umierają wśród mroźnych poranków...


Otulony szalem z mgły,


listopad puka do drzwi...


 


Los momentos de grafito.(Grafitowe chwile.) 2014-10-25 11:23

 


"Najlepszym lekiem na niepogodę jest ogień w sercu i uśmiech na twarzy."




Na niepogodę grafitowych chwil


noś w sercu ogień


niech ogrzeje zziębnięte ciało


i przyciągnie do siebie


jakąś zbłąkaną duszę.




Na niepogodę grafitowych chwil


łuk tęczy miej,


niech będzie nadzieją


i rozweseli na dobre


pogrążone w smutku myśli


 


Los ángeles hablan...(Anioły mówią...) 2014-10-24 14:13

 


"Językiem anioła jest muzyka i śmiech."


 


Piękna muzyka,


dająca moc wzruszeń,


 tak aż w niejednym oku


zakręci się, zaślni łza...


To język aniołów,


który ludzie też znają...


Miły gest,


tak bez okazji uczyniony...


Ciepły i szczery uśmiech,


zabierający troski z twarzy...


To mowa aniołów,


pragnących ludziom ją nieść...


La alegría de la vida cotidiana.(Szczęście codzienności.) 2014-10-23 08:41

 


"Codzienność to drobiazgi, które cieszą serce i oczy." 




Nasze codzienne życie


z drobiazgów składa się...


Krople szczęścia zbieraj,


jak poranną rosę...


Nie żądaj za wiele...


Im mniej, tym lepiej...


Oceanu nie pragnij,


ciesz się jak dziecko


wąskim strumyczkiem szczęścia...


Obecna chwila znaczenie ma... 


 


Mentiras-verdades.(Kłamstwa-prawdy.) 2014-10-22 09:11

 


"Kłamstwo powtarzane wielokrotnie staje się prawdą, a prawda wielokrotnie zaprzeczana staje się kłamstwem."




Kłamstwa,


w które ktokolwiek by zwątpił,


mówione prosto w oczy...


Prawdy,


w które ktokolwiek by uwierzył,


szeptane cicho mimochodem..


Po co ten cały fałsz?


Komu potrzebne jest


to całe udawanie?


Czy warto, warto jest


tracić tak cenny czas


na bezsensowną maskaradę?


Anhelos de otoño.(Jesienne tęsknoty.) 2014-10-21 09:21

 


"A liście jak kolorowe listy, pełne tęsknoty gęsto lecą z drzew..."


 


Wielobarwne, jesienne liście


gęsto lecą z drzew...


Jeden... Drugi... Trzeci...


Zapisane kartki papieru,


nigdy nie wysłane,


pełne niewysłowionej tęsknoty...


Grube krople deszczu


rzęsiście lecą z góry...


Łzy...Jedna za drugą...


Nieutulony w sercu żal,


za utraconą miłością,


za porzuconą nadzieją...



Como la niebla.(Jak mgła.) 2014-10-20 07:11

 


Trudne chwile...


One są jak mgła...


Przez nią nie widzisz nic,


w chmurze bólu i smutku


poruszasz się jak niewidomy,


po omacku i bez celu...


Lecz mgła zawsze opada,


a słońce swoimi promieniami


rozświetli drogi życia


i obudzi się nadzieja


na twoje lepsze jutro...


Es tu momento...(To twój czas...) 2014-10-19 11:19

 


"Przeszłość jest wspomnieniami, przyszłość marzeniami, a teraźniejszość wyborami, decyzjami i działaniem..."


 


Przeszłość?


To wspomnienia...


Przyszłość?


To marzenia...


Teraźniejszość?


To decyzje...


To wybory...


To działanie...


To twój czas...


Dany tylko tobie...


Tylko jeden raz...



La danza.(Taniec.) 2014-10-18 09:37

 


"Życie jest tańcem, do którego melodię pisze samo życie."


 


On tańczy...


I ona też...


Razem wirują w tańcu,


do pięknej melodii


specjalnie dla nich


napisanej przez życie...


A ludzie patrzą,


a ludzie podziwiają,


jak pięknie, jak zgrabnie


poruszają się razem


na codzienności parkiecie...



Para mal tiempo.(Na niepogodę.) 2014-10-17 14:48

 


Na jesienną słotę


ja dla ciebie mam


słodycz cynamonowych chwil,


wywołujących uśmiech na twarzy.


Na wielką niepogodę


ja w zanadrzu mam


kilka lekkich pocałunków


pachnących wanilią i goździkami.


Na chłodne poranki


ja podaruję ci


rozkosznie grzejące ciepło


ognia mailinowej przyjemności...


El tacto del ángel.(Dotyk anioła.) 2014-10-16 09:10

 


"Anioły poznajemy po otwartych sercach..."


 


Nie przyszedł twój anioł...


A czy pragniesz swoją duszą


jego boskiej obecności?


Zapomnij się na moment...


Otwórz swoje serce...


Zawołaj go ponownie...


On na pewno cię usłyszy.


Poczuj dotyk jego skrzydeł,


doświadcz słodkiej łagodności...


Zanurz się w głębinach


jego czystej miłości...



Zraniona miłość. 2014-10-15 07:18

 


"Kto kocha ten i cierpi..."


 


Miało być dobrze,


a z ust twoich


usłyszałam takie słowa,


których usłyszeć nie powinnam...


Miało być pięknie,


a moje oczy zobaczyły coś,


czego z twojej strony


oglądać nie musiały...


Miało być...


Ale to nie ja


jestem temu winna...


To ty pokazałeś mi


swoją prawdziwą twarz,


którą skrywała maska,


niestety nie pierwszy raz...


 


(Z dedykacją dla Kimjestem.)



Otoño-artista.(Jesień- artystka.) 2014-10-14 11:37

 


"Jesień to artystka, która ciepłą paletą barw maluje genialne pejzaże."


 


Siena, ugier, tango...


Ochra, cynober , burgund...


Amarant, karmin, sepia...


Tycjan, umbra, rudy...


Purpura, szkarłat i złoto...


Tysiące różnych odcieni


w jesieni- artystce masz...


Wszystkie z nich piękne,


ciepłe, niepowtarzalne,


a każdy swój urok ma...


Napawaj się, ciesz


ich cudowną chwilą ,


zanim zamienią je


w ponure i zimne dni


biel, czerń i szarości...



El fuente.(Źródło.) 2014-10-13 07:10

 


"Źródłem siły jest poznawanie własnych słabości, a nie możliwości swych mięśni."


 


Źródło twej siły


to poznawanie  swoich słabości,


nauka na własnych błędach


to klucz do mądrości.


Zostawia ślady w snach


to co budzi w tobie mrok,


więc w stronę światła


uczyń chociaż mały krok.


Bo droga do szczęścia


nie zawsze  prosta jest,


żeby po nie sięgnąć,


trzeba  mocno wierzyć w nie.


El camino difícil.( Trudna droga.) 2014-10-12 13:00

 


"Trudne drogi często prowadzą do pięknych miejsc."


 


Trudne drogi w życiu


często wiodą nas


do samych pięknych miejsc.


Trzeba trochę się namęczyć,


jeśli pragniesz je zobaczyć...


Warto z siebie wszystko dać,


aby zdobyć niedostępny szlak.


Za wysiłek i za trud


deszczem szczęścia i radości


los cię hojnie wynagrodzi...



Hacia de los sueños...( W stronę marzeń...) 2014-10-11 14:00

 


"Marzenia są w stanie pokonać każdą odległość."




Nie zatrzymuj swoich marzeń...


Pozwól im wzbić się  


na skrzydłach nadziei...


Wysoko...


Wyżej...


Jeszcze wyżej...


W stronę słońca...


W stronę gwiazd...


Patrz i ciesz się,


jak wytrwale i cierpliwie


pokonują każdą odległość...


Daj im przynieść


własny kawałek szczęścia...


 


Nie myśl... 2014-10-10 15:04


"Śmierć to nie ostateczne pożegnanie z człowiekiem, to tylko chwilowa rozłąka przed ponownym spotkaniem w wieczności."


 


Nie rozpaczaj,


gdy moje ciało


śmierć zabierze


z twego życia,


bo dusza dotrze tam,


gdzie będzie szczęśliwa...


Nie myśl w smutku,


gdy samotnie płyną chwile,


że straciłeś mnie na zawsze,


bo kiedyś przyjdzie czas,


że odpłynę jak statek


 i spotkamy się w wieczności...



El deseo del amor.(Pragnienie miłości.) 2014-10-09 12:00

 


"Prawdziwa miłość powinna łączyć w jedno, ale życie czasem robi na przekór..."




Miłość...


Dwie dusze,


dla siebie stworzone...


Miłość...


Dwa serca,


dla siebie bijące...


Miłość...


Złaknieni bycia razem,


gdy niełaskawy czas


często ich dzieli,


zamiast w jedno 


na zawsze połączyć..



La noche de insomnia.(Noc bezsenności.) 2014-10-08 12:13

 


Pełnia...


Księżyc, srebrem malowany,


pośród miliarda gwiazd,


rozmarzony, powoli zasypia


w czarnych przestworzach nocy...


Pełnia...


Bezsenność zakrada się pod powieki,


otwiera zamknięte oczy,


przesuwają się obrazy,


malowane barwami zdarzeń...



El hombre perdido.(Zagubiony człowiek.) 2014-10-07 12:47

 


"Zagubionemu człowiekowi brak ucha do wysłuchania, ramienia, które przytuli i serca, które wysłucha..."


 


Czego pragnie zagubiony człowiek?


Zdziwisz się, jak mało, 


a może tak wiele...


Wystarczy ucho do wysłuchania


słów płynących jak rzeka...


Ramię do przytulenia,


gdy ciężko na duszy...


Czasu i ciepła danego


z ludzkiej życzliwości... 


Serca do zrozumienia


odrobiny czyjejś samotności...


 


Las lágrimas.( Łzy.) 2014-10-06 07:14

 


"Czasem aby otworzyć oczy na pewne sprawy, trzeba je przemyć własnymi łzami.


 


Płacz...


Nie wstydź się swoich łez,


niech spokojnie popłyną.


Żeby dojrzeć pewne rzeczy,


trzeba przemyć nimi oczy.


Płacz...


Nie bój się swoich łez.


Niech cały twój żal


zostanie do czysta spłukany


i wróci uśmiech na twarzy.


Porque el amor es...(Bo miłość jest...) 2014-10-05 11:22

 


"Miłość jest podporą, której każdy potrzebuje a nowy dzień to zaproszenie do szczęścia."


 


Miłość jest podporą,


po której jak na wietrze,


wznosisz się do góry,


kiedy nagle w swym życiu


zaczniesz spadać w dół. 




Miłość jest ręką,


na krawędzi podaną,


dzięki której nad przepaścią


z zamkniętymi oczami


bezpiecznie możesz przejść




Miłość jest ciepłem,


grzejącym o poranku. 


Dzięki niemu dzień rozkwita,


jak najpiękniejszy kwiat


i bardziej chce się żyć.


 



Sabores de la vida...(Smaki życia...) 2014-10-04 08:18

 


"Życie jest potrawą, przyprawioną smakami doświadczeń."


 


Słodycz dzieciństwa...


Kwaśno- pikantne dorastanie...


Słono- cierpka dorosłość... 


Starość, doprawiona goryczą...


Smaki życia zmieniają się,


łączą się ze sobą...


Tylko jedna rzecz zostaje...


Zawsze są marzenia...


Dlatego w człowieku


nie umiera nadzieja... 


 


Sueño de una noche de otoño.(Sen nocy jesiennej.) 2014-10-03 14:43

 


Nocy cichy szept...


Klucz do świata marzeń...


Wielki, Mały Wóz,


jak dwoje kochanków 


w objęciach nieba tkwią...


Księżyca nikły blask...


Piękna droga do snów...


Podziwiasz jej błogi spokój,


wyciszenia słodki czas,


może ostatnich chwil,


jeśli jutro nie zbudzi nas... 



Tienes tu ángel...(Masz swojego anioła...) 2014-10-02 11:59

 


" Twój anioł jest zawsze przy tobie, ale ty nie  zawsze jesteś blisko niego..."


 


Kiedy wokół siebie 


widzisz tylko ciemność,


zwątpienie i lęk,


przywołaj  swego anioła...


On da ci odwagę i wiarę,


poruszając twą duszę... 


On da ci światło,


które wypełni twoje serce...


On wskaże ci drogę,


nie będziesz błądzić więcej...


Tiempo de otoño.(Czas jesieni.) 2014-10-01 08:07

 


Czas jesieni..


Bogato złotem lśni...


Szelest przebrzmiałych chwil,


zebranych wśród suchych liści.


Przyjemne krople deszczu


trącą wspomnieniami...


Jesieni czas...


Ciepło słonecznych odcieni...


Posypały się korale


bezpowrotnie skończonych dni,


w smutnych gałęziach drzew


wiatr szumi marzeniami...




Flag Counter
pogodynek.plStatystyki zbiorcze na stronę
 Statystyki
  e-blogi.pl  [Załóż blog!] rssSubskrybuj blogi
[Zamknij reklamy]